testo del pop-up testo del pop-up testo del pop-up


 

Interviste

In questa pagina sono raccolte alcune interviste che ho rilasciato a interlocutori diversi, sempre riguardanti temi attinenti la mia esperienza di traduttrice e/o di docente di traduzione.

 

Intervista a Isabella C. Blum e Marta Magni, gennaio 2014.


Una riflessione a due voci sull'insegnamento della traduzione e della terminologia a livello professionale. E sui vantaggi dell'e-learning.



 

Intervista sulla traduzione editoriale rilasciata a Vertogroup

 

Viviana Picchiarelli mi ha intervistata (giugno 2011) per Vertogroup riguardo ad alcuni temi generali sulla traduzione editoriale, di interesse soprattutto per i giovani esordienti. Chi vuole leggere l'intervista, può accedervi da qui.

 

 


 

 

Scienza da Tradurre - Intervista per  efferveScienze


Elisabetta Delponte mi ha intervistata per efferveScienze, il podcast della Facoltà di Scienze Matematiche, Fisiche e Naturali dell'Università di Genova. EfferveScienze ospita interviste di argomento diverso, tutte però legate da un unico filo conduttore: la scienza.  I materiali audio sono organizzati in varie rubriche: arte e scienza, la scienza che produce, i protagonisti della scienza...

L'intervista «Scienza da tradurre» è un breve contributo sulla traduzione scientifica e sul bellissimo mestiere di chi, pur non «facendo» direttamente scienza, contribuisce comunque alla sua divulgazione. 

Il file audio può essere ascoltato qui
 

 



 

 

Intervista sulla traduzione
Intervista rilasciata per l'inaugurazione del  Master in Traduzione Specialistica erogato da ICoN - marzo 2008.  Per leggere il testo, fare click qui.